Circenses da Argentina, Chile e Uruguai são convocados para residência no Brasil | Funarte – Portal das Artes
Você está em: Página InicialCircoTodas as notíciasCircenses da Argentina, Chile e Uruguai são convocados para residência no Brasil

Circenses da Argentina, Chile e Uruguai são convocados para residência no Brasil

Iniciativa da Rede Circo Futuro no Ceará, com verba de 7.500 Euros para apoio a dois projetos, foi contemplada pelo Iberescena – programa representado no Brasil pela Funarte

Publicado em 11 de março de 2019 Imprimir Aumentar fonte
E-flyer
E-flyer

[Leer el texto en español a continuación]

Até o dia 31 de março, a Rede internacional Circo Futuro está com inscrições abertas para uma residência de criação em Fortaleza (CE), com realização em julho de 2019. Trata-se de um projeto contemplado pelo Fundo de Ajuda para as Artes Cênicas Ibero-americanas (Iberescena) – representado no Brasil pela Fundação Nacional de Artes – Funarte. Está previsto um valor de 7.500 Euros para a manutenção e apoio aos contemplados.

Dispositivo Circo Futuro – Residência de Criação – Fortaleza é o nome da iniciativa. Por seu intermédio serão selecionadas duas propostas de criação na área do circo. A convocatória é destinada apenas para artistas, grupos e companhias residentes na Argentina, Chile ou Uruguai – países que fazem parte da Circo Futuro. O regulamento do concurso explica que não devem ser inscritos espetáculos ou números circenses, mas sim propostas para “uma etapa específica” de processos de “criação e de pesquisa”.

As residências

Para as residências, cada equipe contemplada se desloca para um local da capital cearense – com espaço e estrutura apropriados –, por um período de 15 a 20 dias (conforme disponibilidade das equipes e do lugar), para uma “imersão exclusiva” no processo de criação. Os selecionados receberão um acompanhamento adequado às suas propostas: “aconselhamento artístico e de produção”, ação de “visibilidade junto à classe artística”, ou formulação de “perspectivas de parceiros futuros”, além de outras possíveis atividades, segundo as necessidades da equipe e as condições do Circo Futuro e dos coprodutores brasileiros, membros da rede: Artelaria Produções (Grupo Fuzuê) e Equilibre.

As residências acontecerão no espaço Galpão da Vila e/ou em equipamentos públicos parceiros locais do Circo Futuro. O projeto conta ainda com o suporte do grupo de apoio Centros de Residências.

“Podem se inscrever artistas solos, grupos e companhias que tenham uma proposta de criação artística, já em processo de desenvolvimento ou em projeto. Estas devem desenvolver-se predominantemente na linguagem circense, mas podem ser, certamente, propostas híbridas na fronteira da dança, do teatro, da performance, das artes visuais, plásticas, etc.”, diz o regulamento. “Os artistas podem ser de todas as nacionalidades, mas com sua moradia atual” comprovada nos países citados no texto. Cada artista ou equipe poderá inscrever apenas um projeto.

Direitos e deveres

A premiação de 7.500 Euros será disponibiliza para despesas específicas, como passagens do local de origem até o da residência; hospedagem e alimentação, durante toda a estadia; disponibilização de espaço “adaptado à realização da proposta”; e “acompanhamento artístico e apoio de produção no desenvolvimento” dos projeto escolhidos (detalhes na convocatória, no link abaixo). Estes terão também uma série de responsabilidades, como: envio de toda a documentação necessária; comparecimento; equipamentos e adereços; realização da proposta; informes escritos sobre processos e resultados, entre outras tarefas (ler a convocatória).

Inscrição e processo seletivo

Para realizar a sua inscrição, os interessados devem preencher o formulário disponível neste link , até o dia 31 de março de 2019. Encerrado o prazo, uma pré-seleção será feita por uma comissão de membros do Circo Futuro. Ela apontará até 12 propostas – leia na convocatória detalhes sobre a composição da Comissão e seus critérios seletivos.

Durante os 15 dias após a data de encerramento das inscrições, a comissão poderá requerer maiores informações dos pré-selecionados, “como vídeos, documentos, referências ou mesmo programar uma entrevista, caso seja possível, para então proceder a uma seleção final”. Os organizadores informam que o resultado definitivo será publicado no dia 15 de abril de 2019, em páginas do Circo Futuro e nas redes sociais; e que os selecionados receberão aviso pelo e-mail informado na inscrição.

Sobre o Circo Futuro

Circo Futuro é uma plataforma de apoio à criação artística e ao desenvolvimento do Circo na América do Sul, construída por uma rede internacional de operadores, produtores, centros culturais, escolas de circo, festivais e coletivos artísticos, de cinco países parceiros, atualmente: Brasil, Argentina, Chile, Uruguai e França. O alvo principal do Circo Futuro é contribuir, por meio de ações colaborativas de diferentes agentes artísticos e culturais, para o reconhecimento e o desenvolvimento, no continente do circo autoral ou seja: de iniciativas “que tenham uma perspectiva particular, uma identidade e/ou uma estética singular”. Os trabalhos devem representar uma arte “inovadora, plural, profunda e atual” (leia mais na convocatória, abaixo).

Dispositivo Circo Futuro
Residência de Criação – Fortaleza

Projeto contemplado pelo Fundo de Ajuda para as Artes Cênicas Ibero-americanas (Iberescena) 2018/2019
Programa representado no Brasil pela Fundação Nacional de Artes – Funarte

Acesse aqui a convocatória em espanhol

Acesse aqui a convocatória em português

Inscreva-se aqui

Mais informações sobre a Convocatória e sobre o Circo Futuro
circofuturo@gmail.com
secretariado.agentz@gmail.com

Texto en español

Circenses de Argentina, Chile y Uruguay son convocados para residencia en Brasil

La iniciativa de la Red Circo Futuro en Ceará, con un presupuesto de 7.500 Euros para apoyo a dos proyectos, fue contemplada por el Iberescena – programa representado en Brasil por la Funarte

Hasta el 31 de marzo, la Red internacional Circo Futuro tiene inscripciones abiertas para una residencia de creación en Fortaleza (CE), con realización en julio de 2019. Se trata de un proyecto contemplado por el Fondo de Ayuda para las Artes Escénicas Ibero -americanas (Iberescena) – representado en Brasil por la Fundación Nacional de Artes – Funarte. Se prevé un valor de 7.500 Euros para el mantenimiento y apoyo a los contemplados.

- Dispositivo Circo Futuro – Residencia de Creación – Fortaleza es el nombre de la iniciativa. Por su intermedio se seleccionarán dos propuestas de creación en el área del circo. La convocatoria está destinada sólo a artistas, grupos y compañías residentes en Argentina, Chile o Uruguay, países que forman parte de la Circo Futuro. El reglamento del concurso explica que no deben inscribirse espectáculos o números circenses, sino propuestos para “una etapa específica” de procesos de “creación y de investigación”.

Las residencias

Para las residencias, cada equipo contemplado se desplaza hacia un local de la capital cearense – con espacio y estructura apropiados -, por un período de 15 a 20 días (según disponibilidad de los equipos y del lugar), para una “inmersión exclusiva” en el proceso de la creación. Los seleccionados recibirán un seguimiento adecuado a sus propuestas: “asesoramiento artístico y de producción”, acción de “visibilidad junto a la clase artística”, o formulación de “perspectivas de socios futuros”, además de otras posibles actividades, según las necesidades del equipo y las condiciones del Circo Futuro y de los coproductores brasileños, miembros de la red: Artelaria Producciones (Grupo Fuzuê) y Equilibre.

Las residencias tendrán lugar en el espacio Galpón da Vila y / o en equipos públicos socios locales del Circo Futuro. El proyecto cuenta además con el apoyo del grupo de apoyo Centros de Residencias.

“Pueden inscribirse artistas solos, grupos y compañías que tengan una propuesta de creación artística, ya en proceso de desarrollo o en proyecto. Estas deben desarrollarse predominantemente en el lenguaje circense, pero también pueden ser propuestas híbridas en la frontera de la danza, del teatro, de la performance, de las artes visuales, plásticas, etc. “, dice el reglamento. “Los artistas pueden ser de todas las nacionalidades, pero con su vivienda actual” comprobada en los países citados en el texto. Cada artista o equipo podrá inscribir sólo un proyecto.

Derechos y deberes

La premiación de 7.500 Euros estará disponible para gastos específicos, como pasajes del lugar de origen hasta el de la residencia; alojamiento y alimentación durante toda la estancia; disponibilidad de espacio “adaptado a la realización de la propuesta”; y “acompañamiento artístico y apoyo de producción en el desarrollo” de los proyectos escogidos (detalles en la convocatoria, en el enlace abajo). Estos tendrán también una serie de responsabilidades, como: envío de toda la documentación necesaria; asistencia; equipos y aderezos; realización de la propuesta; informes escritos sobre procesos y resultados, entre otras tareas (leer la convocatoria).

Inscripción y proceso selectivo

Para realizar su inscripción, los interesados ​​deben rellenar el formulario disponible en este enlace, hasta el 31 de marzo de 2019. Cerrado el plazo, una preselección será hecha por una comisión de miembros del Circo Futuro. Señalará hasta 12 propuestas – lea en la convocatoria detalles sobre la composición de la Comisión y sus criterios selectivos.

Durante los 15 días siguientes a la fecha de cierre de las inscripciones, la comisión podrá solicitar más información de los preseleccionados, como vídeos, documentos, referencias o incluso programar una entrevista, si es posible, para entonces proceder a una selección final. Los organizadores informan que el resultado definitivo será publicado el 15 de abril de 2019, en páginas del Circo Futuro y en las redes sociales; y que los seleccionados recibirán aviso por el e-mail informado en la inscripción.

Sobre el Circo Futuro

Circo Futuro es una plataforma de apoyo a la creación artística y al desarrollo del Circo en América del Sur, construida por una red internacional de operadores, productores, centros culturales, escuelas de circo, festivales y colectivos artísticos, de cinco países socios, actualmente: Brasil , Argentina, Chile, Uruguay y Francia. El objetivo principal del Circo Futuro es contribuir, a través de acciones colaborativas de diferentes agentes artísticos y culturales, para el reconocimiento y el desarrollo, en el continente del circo autoral – o sea: de iniciativas “que tengan una perspectiva particular, una identidad y / o una estética singular “. Los trabajos deben representar un arte “innovador, plural, profundo y actual” (lea más en la convocatoria, abajo).

Acceda aquí a la convocatoria en español

Suscríbase aquí

Más información sobre la Convocatoria y sobre el Circo Futuro
circofuturo@gmail.com
secretariado.agentz@gmail.com